Kaifan Wang’s Tumbleweed series resembles the movement and round form of the eponymous plant in swirling brushstrokes that verge on abstraction. Born in Hohhot, China, the artist now lives and works in Berlin, where, in his words: “a grain of sand blown into one’s eyes on a Berlin street can remind him of flying dust in Inner Mongolia.” Earth-toned, calligraphic, swirling marks overlap in and spill out of his 2023 painting Tumbleweed VIII. Contemplating his personal experiences with migration, Wang balances the chaos of a tumbleweed’s inertia with its peaceful terrestrial color palette, true to the plant’s existence. He evinces the fluctuating experience of living in an increasingly global economy. In response to life’s unpredictability and social upheavals, Wang seeks to channel the spirit of the tumbleweed—following the destination of the wind in surrender.
王凯凡的风滚草系列作品以近乎抽象的旋转笔触描绘了同名植物的运动和圆状结构。这位艺术家出生于中国呼和浩特,目前在柏林生活和工作。根据他的描述:”在柏林的街道上,突然一粒沙吹进了眼睛,让我想起了内蒙古的风沙”。在他于 2023 年创作的油画《风滚草 VIII》中,尘土色、书法运笔、漩涡状的痕迹交错重叠。考虑到他个人的迁徙经历,王平衡了风滚草惰性的混乱与平和的陆地色调,真实地反映了植物的存在,也表现了在日益全球化生活中自己的波动体验。为了应对生活的不可预测性和社会动荡,王试图引导风滚草的精神–在风的推动下到达目的地。(王凯凡工作室翻译)